Sharon Morales Martínez, Comisionada del Infoem, enfatizó que todas las autoridades tienen la obligación de promover, respetar, proteger y garantizar el goce de derechos humanos, sin discriminación alguna

Las autoridades deben garantizar las medidas y condiciones de accesibilidad para facilitar el acceso a la información pública, además de establecer mecanismos que garanticen la publicidad de información oportuna, verificable, comprensible, actualizada y completa, sin discriminación ni exclusión; en este caso, para hablantes de lenguas originarias, aseguró Sharon Morales Martínez, Comisionada del Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México y Municipios (Infoem).

Al participar en el 4º Foro de resoluciones relevantes de la Comisión Jurídica, de Criterios y Resoluciones del Sistema Nacional de Transparencia (SNT), con la anfitrionía del organismo garante de Nuevo León (InfoNL), la Comisionada mexiquense expuso una resolución a un proyecto de recurso de revisión, donde una persona, al utilizar la Plataforma Nacional de Transparencia (PNT), solicitó al Instituto de la Función Registral del Estado de México (IFREM) un acta del Comité de Transparencia, traducida a lengua otomí.

Como respuesta a su petición, el IFREM entregó el acta requerida, pero en español, ante lo cual, la persona interpuso recurso de revisión y tras analizar el caso, el Infoem resolvió revocar la respuesta inicial y ordenar al sujeto obligado que entregara la información solicitada, traducida a la lengua otomí; toda vez que el personal del Infoem habló con el sujeto obligado y éste señaló que sí contaba con el presupuesto para realizar la traducción del acta y entregarla traducida.

Durante su exposición, como parte del Panel 2 “Salud y Grupos Vulnerables”, la Comisionada señaló que, según cifras del año 2020 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en México, 296 mil 658 personas se declararon como hablantes de la lengua otomí, de los cuales 106 mil 141 personas, habitan en el Estado de México; por lo que la trascendencia de entregar este documento es clara.

Morales Martínez agregó que al resolver este caso, se aplicó el principio pro persona, bajo una perspectiva de inclusión; por lo que el proyecto presentado ante el Pleno del Infoem tuvo como finalidad reconocer, de manera colectiva e individual, la prerrogativa de los pueblos originarios a ejercer sus derechos humanos en su propia lengua, pues todos los pueblos indígenas tienen derecho a ejercerlos sin distinción alguna.

En este sentido, destacó que al promover y difundir la cultura de la transparencia en el ejercicio de la función pública, las autoridades deben suplir la deficiencia de la queja en controversias de pueblos indígenas, a efecto de dar la mayor protección y garantizar ampliamente el derecho de acceso a la información, la transparencia y el derecho a saber, sin que medie ninguna clase de discriminación.

Por otra parte, durante este Foro, en el Panel 3 “Casos Especiales”, en representación de Luis Gustavo Parra Noriega, Comisionado del Infoem; personal de su ponencia expuso una resolución a un recurso de revisión relacionado con información del presunto feminicida conocido como "El caníbal de Atizapán", donde se resaltó que la Fiscalía General de Justicia mexiquense no realizó una adecuada prueba de daño.

Dicho recurso de revisión, se dijo, se resolvió con perspectiva de género, debido a la posible existencia de violaciones graves a los derechos humanos de las mujeres asesinadas; por lo que el Infoem decidió revocar la reserva de la información y solicitar a la Fiscalía, la entrega de la carpeta de investigación requerida por la persona peticionaria.

Cabe resaltar que este Foro fue encabezado por Adrián Alcalá Méndez, Comisionado del organismo garante nacional (Inai); María Teresa Treviño Fernández, Consejera Presidenta del organismo garante de Nuevo León (InfoNL); Salvador Romero Espinosa, Coordinador de la Comisión Jurídica, de Criterios y Resoluciones del SNT y Comisionado Presidente del organismo garante de Jalisco (Itei); además de contar con la participación de Comisionadas y Comisionados integrantes del SNT.